第10幕
1999.07.06 Tue
生活實錄7＜美食烹飪．Bowling Time＞
今天早上的課程前半部跟往常一樣，是英語的Talking和Conversation教學。而後半部是一項很特別的活動，Anita教我們做Salsa Chips，是一道簡單的蔬菜沙拉：同學們有的切材料，有的洗蔬菜，有的調味，一步一步跟著Anita的步驟，很快的就完成一道美味的Salad料理了。這是一場很特別的課程，滿新鮮有趣的，我們還現場試吃喔（Excellent！）
下午前往B.A. 去打保齡球，因為缺乏練習，一出手就立刻洗溝，而接下來的幾次，命運依舊，逃不出洗溝的魔掌；好不容易有兩三次命中球瓶，倒的數量也不夠多，最後僅僅只有49分的成績，真是丟臉（＞ ＜）。回家之後，晚上Marianne準備了中國食物，我也第一次在Homestay家中使用筷子，我還親自教授如何使用筷子的方法給我們家人，嗯，滿好玩的……
第09幕
1999.07.05 Mon
生活實錄6＜市內旅遊．Birthday Party＞
今天早上差點就睡過頭了，還好沒遲到，因為老師忘記帶學校的鑰匙了。今天感覺和平常不太一樣，很想家，WHY？I Don’t Know！到美國也將近一星期了，現在和大家相處的還不錯，除了自己的Host Family之外，白天上課的時候也和同團的學長姐有很多的交流，不過總有些想念就是了。
下午我們去參觀位在海邊的美術館，車程頗遠，雖然規模不大，不過木造式的建築，加上館內豐富且歷史悠久的收藏，有一種古色古香的感覺。在那兒我也收集了許多珍貴簡介，可以讓我帶回台灣之後，仔細的閱覽及回味，順便增加英文的閱讀能力。之後，我們也前往海邊散步，今天正是陽光晴朗的好天氣，海灘上有好多人享受著海水及海風的洗禮；景色如詩如畫，害我都忍不住跑下去，體驗海洋的熱情……。
第08幕
1999.07.04 Sun
生活實錄5＜花車遊行．Party進行曲＞
今天有好多事要寫，因為今天真是豐富的一天，早上又睡到快8：30才起床，Well，9點多我們聚集在學校廣場佈置花車，本日是美國的獨立紀念日，意義非凡。到了中午時分我們坐上花車，沿街搖旗揮手，還有散發糖果，看到中華民國的國旗在這裡，心裡覺得好驕傲，感覺也很不一樣。我也掌了一下子的旗子，不過好像太重了，so……。花車遊行經過很多地方，車隊更是大排長龍，有的是半途看見我們的隊伍才臨時加入的，滿有趣。
Anyway，下午John帶我去參加一場派對，一開始我以為這將會是一場很冷門的派對（For me），但情況出乎我的意料之外；吃過一些點心之後，獨自坐在旁邊，有一位American老太太過來跟我聊天，而且我們聊得很愉快。後來她介紹她的女兒Heder以及Heder’s boyfriend，還有她的brother給我認識，我們聊了很多也玩的很開心。之後House的主人Tony和一位新朋友Bekki也加入我們Talking的行列；Well，這場派對讓我認識了許多新朋友，也讓我體會到美國人的熱情以及好客之道。雖然只見過一次面，談的也不算深，我卻感覺一份溫暖，也許以後沒有見面的機會了，可是他們的熱情我會永遠記在心中，一輩子可以重複回憶。
第07幕
1999.07.03 Sat
生活實錄4＜Firework＞
週末不用上課，今天睡到10點多才醒來，好像太晚了些，不過Johnny早上就回來了（Nice to meet you!!!）。下午我們4個又去看了一場電影－飆風戰警（Wild Wild West），十分精采，雖然都是英文的而且沒有字幕，有時候還要猜猜看他們在說什麼。
回家後John帶我、Kelly、Mike去Mall買煙火、準備晚上使用。5點多我們去看了一場Music Party，我認識了一位住在台中的美國人，跟她聊天聊的很愉快，感覺很好，But天氣很冷就是。晚間時分，大家聚在院子裡點放煙火，煙火真的好漂亮，Very very beautiful & very very pretty。今天認識了3位新朋友，也玩得很愉快，最後算是用煙火畫下一個完美的句點。
第06幕
1999.07.02 Fri
生活實錄3＜超冷的一天＞
今天早上6：30我就起床了，看了一些書之後，8點就去學校上課。早上天氣真的好冷，冷到水都快要結冰了，本日課程只有半天，上午的課程作了一些Conversation，還看了一部電影；之後下課每個人都作了一頂帽子，大家也到室外去拍團體照（真的好冷）。
下午的時間都是和Host Family在一起，和Kelly玩了一會兒，1點多Marianne帶我、Mike、Kelly、Roger去一家Shopping mall購物。Mike買了鞭炮，回家以後我們就開始玩，把砲往上丟然後跑開，而且要小心被砸到，既刺激又有趣，聽到Kelly的尖叫聲感覺還滿好笑的，真的是一次很難忘的體驗。我們也去看了一場電影：Big Daddy，很有趣也很感人，一天就這樣過去了，明天將會有一個人Come back home（Who is it?）。今天玩的超累的，應該會有一個好夢吧！
第05幕
1999.07.01 Thu
生活實錄2＜在波特蘭的一天＞
本日早上學校安排的活動是拜訪波特蘭市（Portland），Kelly也將和我一同前往。首先我們先參觀了Pioneer Square，也參觀了Nike Town，所有Nike的相關商品都能在這一個總部找的到，不過我覺得價格還是很貴。後來我們也搭乘了他們的大眾捷運系統，一路上的景色非常漂亮。之後，Kelly和我先去逛一家規模比較小的百貨公司，然後到Meire&Frank，是一個規模相當大的購物商場，商店更是五花八門，什麼都有賣，貨物也是琳瑯滿目。
逛完1，2，3樓之後，簡單吃過中餐，我們找到了一家非常有趣的商店，Kelly買了一樣相當怪異的東西，有點像是罐裝的黏土，可是用力擠壓會發出放屁的聲音，很好笑（It is so fun but some embarrassing）。Well，天氣有些陰沉，不時下著小雨，不過到了下午總算雨過天晴，讓心情整個開朗不少。
第04幕
1999.06.30 Wed
生活實錄1＜新的開始＞
今天是Homestay的第2天，也是上課的第1天。早上有一位熱心的媽媽載我和Cherry去上課，當地的學校目前在放暑假，沒有學生上課，所以整個學校就只有我們這班在用；上課的課程內容很有意思，分為一， 二兩節。第一節課Sue教我們一些英文的文法及對話練習，而第二節課Anita會安排一些生活化的教學，有時後教我們做Salad，或烤棉花糖等等，非常有趣。
中午吃過Sack Lunch之後，下午開始認識Hood River的課程，根據老師所指派的任務卡，我們分為小組活動，在大街小巷中尋找店名或是物品。本組由Kathryn帶隊，她是一個很漂亮的女孩，只有16歲，途中我們也玩的很開心，一方面了解Hood River鎮上的事物，一方面完成老師指派的任務，這是一個很好玩的活動。
第03幕
1999.06.29 Tue
偶然邂逅＜初識家人．Hood River＞
在舊金山停留了一晚，今天早上又是搭飛機前往奧勒岡州（Oregon）的首府波特蘭市（Portland），國內航段的部分我們搭乘的是聯合航空UA2258次，11點15分由舊金山起飛，航程大約是一個半小時。這是一班單走道的空中巴士，走道兩旁各三排座位：ABC DEF，而我們團的位置全部都是B座。左右兩邊都是外國人，順便可以讓我們開始練習英文會話；我旁邊坐的是一個老太太，非常和藹可親，對於我的國家以及Homestay的內容非常有興趣，一路聊不完，也算是Homestay的序曲吧！當日大約下午三點多到達Hood River的Jackson Park，等了三個多小時（似乎是我們太早到了），將近6點，Homestay的家人陸陸續續的來到公園中，他們將舉行一個簡單的Party來歡迎我們。
不久，大家都知道自己被分配到哪一個接待家庭，於是我們跟自己的家人們享用晚餐；我住在Durkan家中，有許多好玩的事物。John，Marianne，Mike，Kelly是這次Homestay我的家人，他們對我非常好。
第02幕
1999.06.28 Mon
初抵美國＜國外的第一夜＞
搭了45分（高雄 KHH－台北 TPE）＋ 10小時10分（台北 TPE－舊金山 SFO）的飛機，終於在當地時間6月28日下午5點20分抵達舊金山國際機場（高雄時間6月29日上午7：20）。之後先前往當地餐廳用餐，不知道是初到國外的陌生感，或是飛機上吃太飽，對於第一頓晚餐大家顯得沒有什麼食慾，吃的非常之少，我們大家心中都很明白是為什麼，但都沒有人說出來。
前往下褟飯店的車程，途經海灣大橋（全長13公里，連接舊金山市與奧克蘭市），看到海灣寬廣無際的海洋，心裡有一種激動的感覺。那天正好是農曆十五，月圓皎潔的出現在天空，不在高雄，而是在半個地球之遠的舊金山。到飯店已經半夜十一點半了（在高雄正是晴空高照的下午2：30），想家的念頭佔滿的我的心裡，第一次一個人出國到地球的另一端，似曾相識卻又了解不多，心中總有一些不切實際的感覺。
第01幕
1999.06.28 Mon
出發前夕＜飛往另一個國度＞
當決定去遊學的那一刻起，我就決定了一次令我終身難忘的奇妙旅程，雖然也曾出國旅行多次，但和同學一起遊玩，並且在半個地球之外的國境住上一個月，學習他們的文化風俗、語言應用，甚至是教學環境等等，是我以往所沒有經歷過的。出發的前一夜（6月27日）我失眠了，沒有人知道我心裡的感覺，真的，第一次自己一個人離開家中到美國去生活一個月，這對我來說是一個很大的挑戰。我會遇到什麼樣的家人，體驗到什麼樣的經歷，一切都是個未知數，但這絕對會是生命中一頁最美好的回憶。
早晨（6月28日－星期一），確認一切無誤後，下午我的家人送我到小港機場，機場人很多，每個人都是匆匆忙忙的。遊學團集合後，帶隊老師也宣佈一些注意事項，之後要入關的時候，我卻有些依依不捨之情，頻頻回頭看我的家人。不過我知道接下來的旅途會有更多我意想不到的情況，而我也必須學著去應付，於是我帶著微笑走出了國門，也走向一場難忘旅程的起點。搭上往台北的班機，雖然只是短短不到1小時的航程，卻是象徵本次遊學的開始，從機窗向下眺望，班機是沿著海岸線飛行的，沿途燈火點點，有的地方密集有的地方稀疏；這是我住的地方，我的國家，原來人類這麼渺小，而外面的世界卻是如此遼闊廣大。很快的飛機降落在桃園中正國際機場，在候機室等待下一班飛機，也開始認識同團的朋友，有的是高中部的學長學姊，有的是國中部的同學，我知道他們將是本次和我一起同遊的好夥伴。
＊Scene Program： 1999美西暑期17天遊學心情完整全記錄
＊Scene Time-course： 1999.06.28 (Mon.) － 1999.07.24 (Sat.)
＊Scene Starring： Yen-Hung Lin ( Vilen Lin )
＊Scene Players： Including me, JP, Charles, Eliza, Sue, Anita, Leslie, The tour leader, some helpers, and 32 mates.
＊Scene Travel
| Day | Date | Travel | Air |
| 01 | 06.28(Mon) | 高雄－台北 Taipei |
第1航廈A區．璀燦星河．歷史典藏廳 (3) 第1航廈B區．迎賓水舞．近代會萃館 (6) 第1航廈C區．繽紛光影．采風藝文堂 (5) 第2航廈A區．漫遊鐵道．台鐵車次集 (142) 第2航廈B區．日系精品．傾斜式列車 (3) 第2航廈C區．洄瀾山海．東幹線車站 (16) 第2航廈D區．時代印象．西幹線車站 (27) 第2航廈E區．鐵路旅行．環島週遊記 (3) 第3航廈A區．風起落花．往城市軌道 (4) 第3航廈B區．雪舞向月．往高雄捷運 (4) 第3航廈C區．霧隱飄雨．往台北捷運 (6) 第4航廈A區．夢醒時分．旅行心情選 (23) 第4航廈B區．醉心時刻．生活小品集 (3) 第4航廈C區．吟遊時光．冷笑話專區 (5)
