江子翠．新靜天空

「時光飛逝是有感的，就像落花一片一片的墜落，翻起一陣淡淡的塵霧 」

翻轉式時刻表

　　我對台北車站的翻轉式時刻表深深著迷，那是一種與眾不同的獨特魅力，即使在車站下方有最現代化的捷運、鐵路、高鐵系統，我卻對這70年代的產物情有獨鍾。歷次環島旅行途中，站在台北車站的1樓大廳，人來人往的嘈雜聲音，無損於翻轉式時刻表翻頁時候的啪啪聲響，飛快的鐵片瞬間更換成下一個顯示資訊，這是LED跟LCD都無法呈現出來的特殊魅力。曾經有聽說過，過去台鐵在台北車站使用4個月台營運的時期，那時候的翻轉式時刻表每隔3-5分鐘就大幅度變換一次資訊，每次列車開出後，整片面板同時翻頁，氣勢非常磅礡。

　　高鐵進駐台北車站後，除了在1樓的部分區域有設置少數櫃台及自動售票機外，主要售票的區域安排在B1層，引進的當然是全彩的LCD大型顯示幕。台鐵在台北車站使用2個月台營運後，列車數量還是相當龐大，從民國78(1989)年9月2日第四代車站隨著鐵路地下化工程完工通車而啟用，從香港引進兩面當時只有在國際機場才有裝設的翻轉式時刻表，一直沿用至今。這一款時刻表翻轉了近30年歲月，陪伴無數過往的旅人及民眾，成為台北車站獨一無二的特色，如今也將功成身退。

　　隨著時代進步，資訊顯示早已經是LED跟LCD顯示器的天下，這種介於靜態與動態之間的資訊呈現方式早已不是主流。設備老化與維修不易漸漸成為這種時刻表退役的最大殺手，因為當有一天修復的成本遠大於便宜的顯示器時，翻轉式時刻表終究會被淘汰，走入歷史。這一天來的並不算快，但還是在意料之中，30年前的技術到現在已經消逝無蹤，瑞士原廠早已關閉，零件停產後對於時刻表的維修更是雪上加霜。

　　台北車站原本計劃在民國100(2011)年的車站翻新工程中，決定拆除兩個機械式翻頁顯示板，全數改以新的LCD顯示幕取代，由於本地鐵路愛好者及民眾的呼籲及請命之下，最後同意保留一個顯示板繼續擔任時刻表的工作，另一個顯示板確定被移除不再使用。站內的機械式翻頁顯示板在設備老化的情況下故障頻頻，多次遭到旅客投訴資訊錯誤，以致決定暫時停用，自107(2018)年下半年度開始，台北車站的翻轉式時刻表就已經不再顯示最新發車資訊，出現的是一片空白。

　　原本是台北車站特色之一的時刻表突然停用，令人非常錯愕，終究以為只要好好維修之下，翻轉式時刻表依舊能夠繼續呈現出它的絕代風華。由於機械故障的頻率太高，維修後狀況始終難以改善，台鐵局決定將最後一面翻轉式時刻表於108(2019)年底拆除，保存於臺北機廠鐵道博物館，車站內全數改為LED及LCD的電子化時刻表。這一次是真的要說再見了，陪伴30年的翻轉式時刻表以後只能在記憶中反覆回味，我並不會覺得惋惜，因為我曾經見證過台北車站翻轉式時刻表最光榮的時代，那份感動收藏在心裡的某一個角落，期待未來還會有發光發熱的一天。

Flip Clock　翻轉（翻頁式）時鐘

　　譯自英文的「翻轉（翻頁式）時鐘」是一種機電式的數字計時裝置，其時間資訊由分瓣式顯示器依次顯示數字來表示。這產品其實是60-70年代的產物，在一些電影的場景中經常出現，比較常見的是翻頁鐘收音機的款式，可以設定鬧鐘為收音機，時間到了會自動開啟收音機，曾經流行過好一陣子。但這項技術更應用到機場及車站的時刻表，在LED及LCD顯示器誕生之前，顛覆了傳統靜態資訊告示的既定模式，改以動態模式呈現出即時的資訊。

　　2004年大學時期我曾經買過一個白色的翻頁鐘，印象中是一次機會逛生活工場時，無意間看到的商品。生活工場的商品多半走平價路線，但還是有一小部分精緻的高價商品，放在一個上鎖的玻璃櫃中，例如像是鋼筆或是手工藝品等。第一眼看見這個翻頁鐘我就被深深吸引，彷彿翻頁的數字有一種魔力，召喚我開始期待使用後那每一頁啪啪的翻頁聲音。售價是$1680元，後來自己上網查了一下，全球目前還有製作翻頁鐘的公司非常稀少，物以稀為貴，翻頁鐘這項商品本身就不便宜，動輒5、6千元是很正常的價位，對於還是學生的我來說這真的是太過昂貴的支出。相較而言，生活工場的翻頁鐘價格是$1680元，考慮了很久，也在網路上搜尋了很多相關資訊，甚至我還跑了好幾次生活工場，詢問店員這一個翻頁鐘的相關資訊，最後我決定把它買下來。

　　在買之前我做了很多功課，首先，我是在楠梓火車站前的生活工場看到的。店員告訴我，這不是一項常態性的商品，也就是在官網上或是DM上都不會出現的商品；楠梓這家店目前就只有這一個白色的翻頁鐘，沒有其他顏色，也沒有第二個庫存品。其次，就算賣出去了未來也不保證會再進貨，每一家生活工場分店賣的東西還是有些小差異，別的分店不確定會不會有相同款式的翻頁鐘，我必須實際走訪才會知道。最後就是這項商品有保固1年，但如果有問題需要修理，生活工場還是會送回原廠處理，因為修理這個鐘的技術並不容易，請我要購買之前先考慮清楚。會提到維修當然就是因為日後有發生狀況，後面再來敘述，考慮了一段時間，我還是回到楠梓分店買下這個白色的翻頁鐘，開心地帶回家裡。

　　翻頁鐘的構造外型很簡單，但裡面的機械原理非常複雜。整體外觀呈現白色長方體結構，前面是透明塑膠板，可以很清楚的看到數字內容；置入電池後，內部的齒輪每一分鐘會讓「分」的頁面翻動一頁，每60分鐘讓「時」的頁面翻動一頁。每一次翻頁前都會聽到輕輕一聲齒輪運轉的聲音，然後頁面飛快地翻動至下一頁，分的部分到了57分時會有一個比較大的「喀」聲音，意味在幾分鐘後將要翻轉1小時時間，時間的流動是聽得見的，非常神奇。但故障率真的不低，翻頁鐘用了一段時間之後，開始覺得時間似乎有些不太準確，可能是電池的問題。更換電池後又使用了一陣子，有一天發現時鐘不曉得什麼時候停了，頁面不再翻動，只好送回生活工場維修。門市店員給我的回覆是，這個翻頁鐘送修要一段時間，因為不曉得是什麼因素故障，而且也不確定是否要收費。目前還在1年的保固期中，所以非人為損壞的維修是不用收費的，一切就等送件之後才知道原因。一修就花了好幾個月，我幾乎都已經忘記我有送修這件事，有一天接到生活工場的電話，翻頁鐘修好了請我來取回。取件時門市店員沒有跟我收費，詢問店員回覆說原廠也不太清楚故障原因，至少它又可以繼續翻頁了。

　　只是好景不常，維修過一次之後用了一段時間，翻頁鐘又停了。時光飛逝，已經過了1年的保固期，楠梓分店也關門了，後來我曾經到左營的生活工場詢問，當時才知道這款翻頁鐘已經沒有再販售了。門市店員同樣也告知我，可以代為送回原廠維修，只是送修的費用我必須要自行支付，如果有維修上的需求還要再另行計費，老實說光是修理的成本就很可能超過$1680元。最終我決定不要修理，雖然很可惜但或許新買一個會划算得多。

下一個黑色翻頁鐘

　　2004年的這一個白色翻頁鐘，跑了好幾家鐘表行都無能為力，第一家是說師傅看了規格回覆說這種款式的翻頁鐘，機芯已經沒有在生產了，要更換非常困難。第二家是說這種鐘送維修就要先收一筆費用，然後也不確定是不是能夠維修好，零件方面也是個未知數，維修費用算一算很可能會超過當時購買的成本，建議我還是不要破費送修。雖然很難過，但也就宣布這個白色的翻頁鐘壽終正寢，它還是可以手動翻頁，59分跳頁連動進位1小時的功能也正常，但就只剩下靜態的裝飾品功能。

　　老實說我認為這種機械式的產品不應該這麼脆弱，15年前買的時鐘沒用過幾次就壞掉了，維修也不合成本。上露天拍賣看看有沒有什麼好東西，事實上1000元以下的翻頁鐘還不少，大概3-400元就有了，款式也跟我原本生活工場那個白色翻頁鐘很類似，幾乎一模一樣。我又在網路上訂了一個全新的黑色翻頁鐘，加上運費也不到400元，當然不能跟動輒上千元的原廠品牌相比較，但我覺得已經是物超所值了。（後記）2020年買的這個翻頁鐘，用了一個月就故障了，翻頁的功能也停止了。上網找網拍當時的賣家只說會詢問廠商，後來就不了了之了。