江子翠．新靜天空

高雄市市長暨財團法人
2009世界運動會組織委員會基金會董事長 陳菊

(國語)

　　馬總統、朗佛契主席、猪谷千春(國際奧會副主席)、史蒂芬總統(諾魯)、全體選手、來自全球各國的嘉賓，以及透過轉播，在世界各地注目2009世界運動會的朋友，在此謹代表全體高雄市民，歡迎各位：感謝IWGA，給我們這個機會，讓我們舉辦這場空前盛大的世界運動會，讓所有人看見，台灣非常珍惜每一次擁抱世界的機會，努力做到最好；也顯現出台灣有自信、有能力，為國際社會承擔責任。2009世運會，有來自105個國家、將近5000名的選手教練來到高雄，我們有著不同的語言與膚色，但卻擁有共同的世運精神：和平、友誼、合作。我們都相信，在這個國際社會裡面，每一個國家都不該被遺忘，所有成員都應該攜手合作。人類全體，也因為這一次又一次的合作，而得以克服一次又一次的挑戰，讓世界更美好。

(台語)

　　台灣，Formosa，一個美麗、良善、在艱難中奮鬥的國家；高雄，一個熱情、友善的城市。在這，咱共同為2009 世運會，逗陣合作、作伙打拼，創造人類社會的和平和光榮。也再一次歡迎來自全世界105個國家的朋友，感謝各位。